커뮤니티 / 꿀팁
유튜브 자동 더빙, 자막 번역 올리는 방법
조지큰루니
- 8시간 전
한국 타겟 롱폼을 다른 나라에 노출하고 싶을 때 한국어로 올리면 영어만 자동 번역 및 더빙이 임시본으로 만들어짐
다른 나라도 노출 시키고 싶은데 귀찮을때 쓰는 방법(캡컷 기준)
1. 기존 영상 만들듯이 만듦
2. 영상 완성하고 내보내기 전 음성 파일(mp3) 만 내보내기 실행
3. 영상에 자동 캡션 진행, 그리고 오타같은거 수정작업 진행
4. 이중 언어(영어) 자동 번역 진행
5. 생성된 영어 자막을 텍스트에서 음성으로 진행
6. 생성된 음성 싱크맞추는 작업 진행
7. 기존 한국어 음성은 죽임
8. 영상 내보내기 실행
9. 유튜브에 업로드
10. 유튜브 스튜디오에서 언어 부분 클릭
11. 다중언어 21개국 더빙이 게시되고 있음을 확인
12. 한국어는 더빙 파일(2번) 재 업로드
주의점
21개국 나라 자동 더빙 처리가 좀 늦음 시간 지나고 보면 오디오에 임시본이라고 생기는데 그걸 게시로 다 변경해주면 됨
유튜브가 영어권 사용자는 더 편리하게 만들어준것 같음
간혹 처리 실패 뜨는데 그건 어쩔수 없고 거의다 생성 됨
끝
