커뮤니티 / 크리에이터
[해외타겟] 일본타겟 참고영상 - 건방진 MZ부하를 기세로 제합하는 상사 [번역있음]
너구리
- 8개월 전
https://www.youtube.com/watch?v=433gYVTEcNk
영상 붙여넣기가 안되노.. 일단 링크 넣어놓음
어제 올라와서 바로 160만찍은 급상승 영상떠서 하나 번역해옴
대충 햄찌류같은 회사원 공감영상 갬성 이해하는데 도움될듯
번역
제목: 건방진 어린부하를
기세로 제압하는 상사
부하: 이거 하는데 의미가 있슴까?
상사: 몰라! 나도 묻고싶다!!!
부하: 뭐때문에 이렇게나 (저는)열심히하고있는걸까요..
상사: 돈!!! 뿐이야!!
부하: 이게 제 경력에 도움이 되는건가요?
상사: 나같은놈의 부하가 된 시점에 니 케리어는 뻔하지!
닥치고 해라!!!
상사: 너 이거 내일까지 제대로 해놔라
부하: 그거 갑질아님까?
상사: 아니? 이건 전혀 갑질 아닌데? 아니 갑질이란건 이런거니까말이야!!
